nightfligtime的部落格

轉貼 謝謝 歡迎有興趣的人參加


徵求「聆聽者」參與藝術家創作計畫

相約展覽室 系列一
藝術家的日記：書法‧通草紙‧與手工麵
藝術家：葛雷葛利‧派爾(Gregory Pryor)

時間：9/1(六) ＆ 9/5(三) 14:30-16:30
地點：台北國際藝術村1F百里廳






澳洲藝術家葛雷葛利‧派爾(Gregory Pryor)從2007年7月17日到9月14日在台北國際藝術村駐村，

他預計將完成60天的「台北日記」。

這些日記不僅是私人的紀要，同時還有聆聽者的共同紀錄。

這是一個透過字譯與翻譯興味的創作方式來進行；

前來協助撰寫日記的人不僅得將英文的對話轉換成中文的文本，

他們也必須咀嚼藝術家本身的感受，

以自己熟悉的語言，

將藝術家帶著自身文化來異地而處的感受「轉譯」出來。

藝術家將於9/1(六)及9/5(三) 14:30-16:30兩天，誠徵「聆聽者」，

於展覽現場化身成為「紀錄者」，將他口述日記，

以傳統書法繕寫成中文版本；

也歡迎有興趣的民眾來展覽室旁觀！